Traduction CHINOIS TRADITIONNEL PAR DES TRADUCTEURS CHINOIS TRADITIONNELS

La demande en traduction vers ou depuis le chinois traditionnel représente un volume très important pour notre agence du fait du développement de l'activité et des échanges entre le Canada et la Chine, Hong Kong et Taiwan.

Le chinois est la première langue d'environ 1,3 milliards de personnes dans le monde, principalement en Chine et est donc la langue la plus universellement parlée. En fait, à eux seuls, les États-Unis regroupent 2 millions de personnes parlant chinois. Quand on se tourne du côté d'Internet, il y a, à l'heure actuelle, plus de 144 millions d'internautes dans le monde qui parlent le chinois.

Le chinois à l'écrit apparaît sous deux formes : le chinois traditionnel et le chinois simplifié. Le chinois traditionnel est l'ancienne forme écrite. C'est la forme la plus complexe et la plus utilisée à Taïwan, à Hong Kong et en Malaisie. Le chinois simplifié, d'un autre côté, a été créé il y environ 40 ans pour que le grand public puisse s'instruire. Il est plus facile d'écrire le chinois simplifié, c'est une langue moins complexe et qui est extrêmement courante en République populaire de Chine et à Singapour. Dans le contexte d'Internet aujourd'hui, les moteurs de recherche en chinois simplifié sont ciblés pour la Chine continentale (et Singapour) alors que le chinois traditionnel continue d'être utilisé à Taïwan, à Hong Kong et en Malaisie et également par la vaste majorité des expatriés chinois partis vivre aux États-Unis, au Canada, en Europe, etc..

1-Traduction en Chinois Traditionnel: Traductions Français-Chinois Traditionnel ou Anglais-Chinois Traditionnel et aussi traductions Chinois-Français ou Chinois-Anglais

Nous nous sommes entourés de traducteurs professionnels Français Chinois Traditionels (ou Taiwanais) ou Chinois Français, mais également des traducteurs professionnels Anglais Chinois Traditionnel ou Chinois Anglais compétents et spécialisés dans différents domaines. Ils seront capables de réaliser vos traductions dans les domaines juridique, commercial, technique ainsi que la traduction des brevets ou de sites internet.

Bien évidemment tous nos traducteurs professionnels ne traduisent que dans leur langue maternelle, gage de qualité.

Pour obtenir un devis gratuit de traduction, veuillez consulter notre rubrique devis traduction.

2-Service de PAO ou Mise en page en Chinois Traditionnel : brochures, catalogues, manuels...

En complément de notre service de traduction, nous vous proposons notre service de mise en page PAO sous Mac ou PC pour vos brochures, catalogues, manuels en Chinois Traditionnel. Les textes Chinois seront vectorisés pour ne pas qu'il y ait de problème d'impression.

Logiciels les plus courants: Quark Xpress, Adobe Indesign, PageMaker, FrameMaker, Illustrator...