Traduction Libanais PAR DES TRADUCTEURS Libanais

La demande en traduction vers ou depuis le Libanais représente un volume très important pour notre agence du fait du développement de l'activité et des échanges entre le Canada et le Liban.

1-Traduction en Libanais : Traductions Français-Libanais ou Anglais-Libanais et aussi traductions Libanais-Français ou Libanais-Anglais

Nous nous sommes entourés de traducteurs professionnels Français Libanais ou Libanais Français, mais également des traducteurs professionnels Anglais Libanais ou Libanais Anglais compétents et spécialisés dans différents domaines. Ils seront capables de réaliser vos traductions dans les domaines juridique, commercial, technique ainsi que la traduction des brevets ou de sites internet.

Bien évidemment tous nos traducteurs professionnels ne traduisent que dans leur langue maternelle, gage de qualité.

Pour obtenir un devis gratuit de traduction, veuillez consulter notre rubrique devis traduction.

Le libanais :

Le Liban est un pays très homogène sur le plan linguistique. En effet, 98 % de la population parle l’arabe ou l'une de ses variétés. La majorité de la population parle l'arabe leventin du Nord, appelé aussi arabe libanais ou arabe syro-libanais: 93,7 %. Cependant, l'appellation «syro-libanais» pour désigner l'arabe libanais peut choquer certains Libanais en raison de la situation politique tendue avec la Syrie. Cette langue est partagée par les Libanais, les Syriens, les Palestiniens, les Druzes, les Alawites et une partie des Juifs. Près de 15 millions de personnes parlent l'arabe leventin du Nord dans le monde: outre les locuteurs du Liban, mentionnons 8,8 millions de locuteurs en Syrie, un million en Argentine, 500 000 en Turquie et 800 000 autres un peu partout dans le monde (États-Unis, France, Australie, Canada, etc.).

2-Service de PAO ou Mise en page en Libanais : brochures, catalogues, manuels...

En complément de notre service de traduction, nous vous proposons notre service de mise en page PAO sous Mac ou PC pour vos brochures, catalogues, manuels en Libanais. Les textes Libanais seront vectorisés pour ne pas qu'il y ait de problème d'impression.

Logiciels les plus courants: Quark Xpress, Adobe Indesign, PageMaker, FrameMaker, Illustrator...