Traduction en roumain par des traducteurs roumain

1-Traduction en roumain : Traductions Français-roumain ou Anglais-roumain et aussi traductions roumain-Français ou roumain-Anglais

Nous nous sommes entourés de traducteurs professionnels Français roumain ou roumain Français, mais également des traducteurs professionnels Anglais roumain ou roumain Anglais compétents et spécialisés dans différents domaines. Ils seront capables de réaliser vos traductions dans les domaines juridique, commercial, technique ainsi que la traduction des brevets ou de sites internet.

Bien évidemment tous nos traducteurs professionnels ne traduisent que dans leur langue maternelle, gage de qualité.

Pour obtenir un devis gratuit de traduction, veuillez consulter notre rubrique devis traduction.

Le roumain :

Il est couramment parlé par environ 24 millions de locuteurs et compris par plus de 30 millions, principalement en Roumanie et en République de Moldavie (appelés roumanophones par les linguistes). Appelé daco-roumain en linguistique, il est officiellement dénommé roumain en Roumanie, et moldave en République de Moldavie (limba moldovenească /'limba moldove'ne̯askə/). Dans ces deux pays où les roumanophones sont majoritaires, il existe également d'autres communautés linguistiques, minoritaires.La population est multiethnique, même si les Roumains d’origine représentent plus de 90 % des habitants et parlent le roumain, une langue romane. Les locuteurs du roumain sont majoritaires à Bucarest et dans 39 départements sur 41. Ils ne sont majoritaires entre 50 % et 80 % que dans les départements suivants: Bihor, Cluj, Mureş, Satu Mare et Sălaj. Les roumanophones ne représentent moins de 50 % de la population que dans deux départements: Harghita (14,1 %) et Covasna (23,2 %).

2-Service de PAO ou Mise en page en roumain : brochures, catalogues, manuels...

En complément de notre service de traduction, nous vous proposons notre service de mise en page PAO sous Mac ou PC pour vos brochures, catalogues, manuels en roumain.

Logiciels les plus courants: Quark Xpress, Adobe Indesign, PageMaker, FrameMaker, Illustrator...